ふーわん（小） Fu-wan Small

小さなお子さんにも持ちやすいように高さを低く抑え、椀の腰の部分に指が入りやすいかたちにし、自然に正しい持ち方で持てるよう考えました。
くーわんの小サイズと合わせて木箱に入れて出産のお祝いなどにプレゼントするととても喜ばれると思います。

お椀に直接口をつけて飲んだり、お箸を使いおみそ汁の具を食べるので、片手でも、また両手で包むようお椀を持ち上げる為、手のひらや指先で支えやすいよう下膨れのフォ ルムに。高台は安定感のある広めのサイズと内側は指当りが心地良いように滑らかなカーブに仕上げています。
製作は、漆器産地山中の挽物作家 中嶋武仁さんです。旋盤を使ってひとつひとつ丁寧に挽き、その後拭きうるしで 仕上げています。
ミズメというカバの仲間の木で木地をひき、拭き漆で仕上げています。ほんのりと朱色の漆は食卓を明るくしてくれます。


A soup bowl may be picked up by one hand when using chopsticks or by both hands when drinking directly from the rim. Either way, the curved form swelling toward the bottom helps the bowl sit comfortably in hands. The foot of the bowl is made wider for increased stability and it’s inner curve is smooth to the touch. Made by Takehito Nakajima, a turner from Yamanaka Lacquerware area of Ishikawa prefecture. Each bowl is crafted carefully on a lathe and finished with a wipe-lacquring method called Fuki-Urushi.


【漆器の取扱いについて】
木製、天然漆です。お湯、水どちらでも洗えます。中性洗剤も使用できます。直火、 電子レンジ、オーブンは使用しないでく ださい。タワシ、みがき粉、食洗機での 食器洗いや乾燥機等の使用は避けてくだ さい。
体質によっては漆でかぶれるおそ れがあります。万一かぶれの症状が現れ たときは速やかに医師の診断をうけてく ださい。直射日光等の紫外線に長時間さ らしたり、著しい温度湿度の高い状態は 避けてください。落としたり強い衝撃を 加えると、傷がついたり割れることがあ ります。

【Handling of lacquerware 】
Made using wood and natural lacquer (Urushi). Can be washed in hot or cold water. Neutral detergents can be used. Please do not use on open flame, microwave or oven. Please do not use brushes, cleansing powders, dishwashers or dryers. The lacquer may cause a rash for some people. In the unlikely event of a rash, seek medical advice immediately. Avoid prolonged exposure to ultraviolet light such as sunlight and extreme temperatures and humidity.
If the product is dropped or subjected to a strong impact, it may be scratched or broken.

■素材・原料：木製（樹種ミズメ）
■サイズ：Φ95×h46mm
■重量： 65g
■容量：150ml（満水）
■日本製
■箱なし
■価格：6,600円（本体税抜価格6,000円）

□Material : Natural wood(Japanese Cherry Birch ) lacquer ware
□Size: Φ95×h46mm
□Weight : 65g
□Volume：150ml（full volume）
□Origin：Japan
□No box
□Price：6,600yen (Tax-included price) 6,000yen (Non-taxed price)

【漆器の取扱いについて】
木製、天然漆です。お湯、水どちらでも洗えます。中性洗剤も使用できます。直火、 電子レンジ、オーブンは使用しないでく ださい。タワシ、みがき粉、食洗機での 食器洗いや乾燥機等の使用は避けてくだ さい。
体質によっては漆でかぶれるおそ れがあります。万一かぶれの症状が現れ たときは速やかに医師の診断をうけてく ださい。直射日光等の紫外線に長時間さ らしたり、著しい温度湿度の高い状態は 避けてください。落としたり強い衝撃を 加えると、傷がついたり割れることがあ ります。

【Handling of lacquerware 】
Made using wood and natural lacquer (Urushi). Can be washed in hot or cold water. Neutral detergents can be used. Please do not use on open flame, microwave or oven. Please do not use brushes, cleansing powders, dishwashers or dryers. The lacquer may cause a rash for some people. In the unlikely event of a rash, seek medical advice immediately. Avoid prolonged exposure to ultraviolet light such as sunlight and extreme temperatures and humidity.
If the product is dropped or subjected to a strong impact, it may be scratched or broken.